1 00:01:45,360 --> 00:01:46,660 Obrigado. 2 00:03:14,540 --> 00:03:15,540 Eu gostei disso. 3 00:03:15,740 --> 00:03:17,420 Eu realmente gostei disso. 4 00:03:18,340 --> 00:03:19,340 Claro. 5 00:03:21,040 --> 00:03:22,040 Você está melhorando. 6 00:03:22,780 --> 00:03:23,940 Que bom que você disse isso. 7 00:03:24,180 --> 00:03:25,340 Ah, sim, você é. 8 00:03:27,320 --> 00:03:28,320 Eu sei. 9 00:03:28,380 --> 00:03:30,620 Vamos tentar outra coisa enquanto estamos ainda com vontade. 10 00:03:31,280 --> 00:03:35,700 Certo. Por que não tentamos nos livrar todas aquelas inibições desagradáveis que temos? 11 00:03:35,960 --> 00:03:36,839 Se você quiser. 12 00:03:36,840 --> 00:03:38,560 Diga-me o que você mais deseja fazer. 13 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 Venha de novo? 14 00:03:40,680 --> 00:03:42,060 Você pode fazer o que quiser. 15 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Eu posso. 16 00:03:43,800 --> 00:03:45,480 Me segure. Toque-me. 17 00:03:45,740 --> 00:03:47,160 Eu quero ser tocado. 18 00:03:48,460 --> 00:03:49,418 Você faz? 19 00:03:49,420 --> 00:03:50,198 Eu faço. 20 00:03:50,200 --> 00:03:51,480 Vou apenas fechar as cortinas. 21 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 Sim. 22 00:03:54,040 --> 00:03:55,040 Ah, 23 00:03:55,340 --> 00:03:58,460 deixe-me ouvir aqueles suspiros de êxtase. 24 00:03:59,340 --> 00:04:01,520 Querido, me entregue. 25 00:04:01,860 --> 00:04:06,360 Tenho muito mais para te mostrar no meu outro lado. Porque este é o fim de 26 00:04:06,360 --> 00:04:08,360 lição de sexo em cassete número um. 27 00:04:11,260 --> 00:04:12,840 O romance claro está morto. 28 00:04:13,230 --> 00:04:17,910 Não estou me sentindo bem esta noite, querido, me sentindo esta noite. 29 00:04:18,170 --> 00:04:25,150 Eu não estou me sentindo esta noite quando você ligue seu amor e queijo. 30 00:04:35,510 --> 00:04:40,110 Mas se é de amor que você está precisando, não trate. 31 00:04:58,760 --> 00:05:02,840 Eu não estou me sentindo esta noite 32 00:05:37,310 --> 00:05:40,670 Mudança. Como é uma linda jovem você está fazendo isso em um instituto de sexo horrível 33 00:05:40,670 --> 00:05:41,670 assim? 34 00:05:43,750 --> 00:05:47,930 Oh, bom fim de semana, Sr. Sparrow. Pombo. Oh, você estava atirando, não é? Isso 35 00:05:47,930 --> 00:05:49,530 maravilhoso, como você pode ver. 36 00:05:49,750 --> 00:05:51,450 Ah, muito obrigado por perguntar, Fred. 37 00:05:52,230 --> 00:05:53,230 Ah, a qualquer hora. 38 00:05:53,650 --> 00:05:55,010 Ah, onde estávamos? Oh sim. 39 00:05:55,450 --> 00:05:56,450 Maravilhoso. 40 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Maravilhoso, maravilhoso. 41 00:05:58,410 --> 00:06:02,790 Senhorita Boddy, senhorita Boddy, volte, por favor. Eu era apenas... sou médico. eu 42 00:06:02,790 --> 00:06:03,790 você, eu sou médico. 43 00:06:14,060 --> 00:06:15,440 Bem, não é apenas o seu dinheiro. 44 00:06:16,940 --> 00:06:20,320 Eu sou virgem. Eu tenho me salvado para você. 45 00:06:20,820 --> 00:06:24,020 Oh, olá novamente, Sr. Starling. Pombo. Ah, claro, você está atirando. 46 00:06:24,260 --> 00:06:24,939 Solte. 47 00:06:24,940 --> 00:06:26,180 Sibyl, tenho algo para você. 48 00:06:26,560 --> 00:06:31,220 Olá, querido. Volte aqui, Pombo. Faça você mesmo. 49 00:06:34,200 --> 00:06:38,740 Para todos os interessados, a Marita's começou no quarto 504. 50 00:06:39,140 --> 00:06:41,020 Por favor, não nos interrompa. 51 00:06:44,270 --> 00:06:47,930 Como podem ver, senhoras e senhores, existem zonas erógenas e zonas erógenas 52 00:06:47,930 --> 00:06:51,810 zonas. Mas a mera estimulação não... Desculpe. 53 00:06:54,590 --> 00:06:55,590 Onde estávamos? 54 00:06:56,810 --> 00:06:57,810 Ah, sim. 55 00:07:07,310 --> 00:07:08,350 Não é justo, Cheryl. 56 00:07:08,630 --> 00:07:11,170 Todo mundo está entendendo, menos eu. E eu estou o único que está apaixonado. 57 00:07:12,090 --> 00:07:13,960 Aqui. Olhe para mim quando estou beijando você. 58 00:07:16,740 --> 00:07:17,740 Bom dia, João. 59 00:07:18,160 --> 00:07:19,520 Então, qual é o problema com o seu nariz? 60 00:07:20,140 --> 00:07:22,800 Uh, por que, uh, por que todo esse equipamento novo? 61 00:07:23,260 --> 00:07:24,900 Em breve estará tão na moda quanto eu. 62 00:07:25,540 --> 00:07:27,200 É assim que eu deveria me vestir no futuro. 63 00:07:27,560 --> 00:07:28,560 Oh sim. 64 00:07:28,800 --> 00:07:29,800 Você sabe o que? 65 00:07:30,140 --> 00:07:34,040 Você precisa de um pequeno acessório para complete o visual de uma varredura moderna 66 00:07:34,260 --> 00:07:35,079 E o que é isso? 67 00:07:35,080 --> 00:07:36,380 Seu balde na sua cabeça. 68 00:07:37,560 --> 00:07:41,740 Acontece que a senhorita Cheryl Bascom me informou na semana passada. 69 00:07:42,040 --> 00:07:45,840 Mas não há nada que ela tenha gostado mais do que uma cômoda moderna. Minha mãe tem um 70 00:07:45,840 --> 00:07:49,440 cômoda. Agora, tire os pés daí. E quantas vezes eu já te disse que não 71 00:07:49,440 --> 00:07:52,000 colocar xícaras de café em cima de Agnes? Ela é uma instrumento muito sensível. 72 00:07:52,360 --> 00:07:54,120 Sim, e você é apenas um maldito varredor -superior. 73 00:07:54,520 --> 00:07:57,780 Um dia desses você vai conseguir tribunal roubando todo esse equipamento eletrônico 74 00:07:57,780 --> 00:07:58,759 para seus experimentos. 75 00:07:58,760 --> 00:08:00,740 E como você sugeriria que eu ocupasse meu tempo? 76 00:08:00,980 --> 00:08:02,220 Você precisa de um hobby como eu. 77 00:08:02,460 --> 00:08:04,160 A última coisa que preciso é de você como meu passatempo. 78 00:08:04,520 --> 00:08:07,260 O que você está fazendo esta semana? Arrancando as asas das moscas, suponho. 79 00:08:07,540 --> 00:08:08,940 Ah, isso foi na semana passada. 80 00:08:10,440 --> 00:08:11,440 Essa semana? 81 00:08:11,580 --> 00:08:15,840 Eu gosto muito de ligar para as pessoas campainhas, contando estanho e depois 82 00:08:16,980 --> 00:08:18,060 Fantástico. Sim, ótimo. 83 00:08:18,640 --> 00:08:19,640 Muito estranho. 84 00:08:20,180 --> 00:08:21,180 Confie em mim. 85 00:08:24,620 --> 00:08:26,300 Estou ficando muito preocupado com você, Keith. 86 00:08:27,160 --> 00:08:29,900 Eu também sei, João. 87 00:08:33,059 --> 00:08:34,059 Tchau, Keith. 88 00:08:36,020 --> 00:08:37,020 Até mais, João. 89 00:09:23,530 --> 00:09:25,230 para a sala de ejaculação, por favor. 90 00:09:25,770 --> 00:09:28,230 Dr. Smith para a sala de ejaculação. 91 00:09:29,450 --> 00:09:30,550 Há um baile esta noite, Cheryl. 92 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Eu gostaria de ir. 93 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 Ah, estes. 94 00:09:34,250 --> 00:09:35,970 Ah, acabei de pegá-los no Estrada Portobello. 95 00:09:36,550 --> 00:09:37,610 Alguém os jogou fora. 96 00:09:38,670 --> 00:09:40,370 Certo. Já fiz isso antes, por favor. 97 00:09:41,210 --> 00:09:42,510 Há um baile da Cheryl esta noite. 98 00:09:43,310 --> 00:09:44,249 Seria maravilhoso. 99 00:09:44,250 --> 00:09:48,190 Quero dizer, há um baile hoje à noite, Cheryl, então se você pode vir, eu posso ir, e nós 100 00:09:48,190 --> 00:09:52,170 podem vir juntos. Quer dizer, vão juntos. Quero dizer, se houver alguma chance de você 101 00:09:52,170 --> 00:09:53,370 vindo, isso seria maravilhoso. 102 00:09:54,430 --> 00:09:56,670 Então não me deixe interrompê-lo se você estiver vindo. 103 00:09:58,730 --> 00:10:02,490 Bom dia, Cheryl. 104 00:10:02,810 --> 00:10:04,430 Bom dia, pombo. 105 00:10:05,230 --> 00:10:07,170 Saia e mova sua maldita bolsa. 106 00:10:10,020 --> 00:10:13,680 Sr. Lappant, por favor. Oh, meu Deus, por favor, você vai parar com isso? 107 00:10:14,040 --> 00:10:15,040 Entre. 108 00:10:19,060 --> 00:10:20,060 Bom dia, João. 109 00:10:20,580 --> 00:10:21,580 Pressa, não é? 110 00:10:21,860 --> 00:10:22,759 Pombo, senhor. 111 00:10:22,760 --> 00:10:28,860 Esta pesquisa, baseada no Sr. e Sra. sexual da Grã-Bretanha 112 00:10:28,860 --> 00:10:31,600 hábitos... te vejo lá em cima! 113 00:10:34,320 --> 00:10:37,720 ...deve ser preenchido e devolvido. 114 00:10:40,080 --> 00:10:44,220 É simplesmente uma questão de ajustá-lo dentro. 115 00:10:45,060 --> 00:10:46,060 Você entendeu isso? 116 00:10:46,700 --> 00:10:48,620 Um pombo, senhor. 117 00:10:48,860 --> 00:10:49,860 Não tanto. 118 00:10:50,920 --> 00:10:53,600 Onde em nome de Deus você conseguiu isso roupa ridícula? 119 00:10:54,540 --> 00:10:55,900 Oh, acabei de pegá-los, senhor. 120 00:10:56,140 --> 00:10:57,620 Então alguém jogou fora, hein? 121 00:10:57,980 --> 00:10:58,980 Eh? 122 00:11:00,720 --> 00:11:02,060 Alguém jogou fora. 123 00:11:02,280 --> 00:11:03,300 Muito engraçado, senhor. 124 00:11:03,600 --> 00:11:04,600 Me siga. 125 00:11:32,010 --> 00:11:33,330 E você muito bem pensa assim. 126 00:11:33,670 --> 00:11:35,150 Esta é a minha equipe de pesquisa, Tit. 127 00:11:36,970 --> 00:11:38,510 Diga olá para Tit, pessoal. 128 00:11:38,790 --> 00:11:39,910 Olá, Tit. 129 00:11:41,450 --> 00:11:44,350 O que eles estão pesquisando, senhor? Mente seu próprio negócio. Continue com o seu 130 00:11:45,850 --> 00:11:46,850 Feliz, querido. 131 00:12:01,890 --> 00:12:04,030 atenção. Se você não está puxando, você está ausente. 132 00:12:04,490 --> 00:12:06,990 Estou fazendo tudo que posso, senhor. Sim, bem, você só terá que puxá-lo 133 00:12:06,990 --> 00:12:07,990 mais difícil, não é? 134 00:12:08,730 --> 00:12:09,409 Você fez? 135 00:12:09,410 --> 00:12:10,410 Você acha que sim? 136 00:12:10,490 --> 00:12:11,490 Bem, vamos arquivar. 137 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 Lá. 138 00:12:15,010 --> 00:12:16,010 Bom. 139 00:12:17,670 --> 00:12:19,770 Sentirei muito quando receber meu pedido parte traseira do gabinete. 140 00:12:21,070 --> 00:12:22,890 Sim, é muito interessante. 141 00:12:23,110 --> 00:12:25,930 De acordo com essas dicas, você só está adequado para fazer um chá. 142 00:12:26,230 --> 00:12:28,950 Bem, eu... estou tentando melhorar no meu tempo livre, senhor. Bem, eu espero 143 00:12:28,950 --> 00:12:31,950 você não está fazendo isso no tempo de uma empresa. Caso contrário, terei apenas que ter você 144 00:12:31,950 --> 00:12:32,950 no tapete. 145 00:12:33,690 --> 00:12:36,490 Tudo bem, Joe, isso não é justo. É meu vire. 146 00:12:37,110 --> 00:12:38,890 Ah, querido, querido. 147 00:12:39,730 --> 00:12:40,730 Então é. 148 00:12:41,170 --> 00:12:42,170 Eu sinto muito. 149 00:12:42,650 --> 00:12:43,650 Saia daqui. 150 00:12:48,430 --> 00:12:49,430 Pombo, queremos ficar sozinhos. 151 00:12:49,910 --> 00:12:50,910 Sim, senhor. Desculpe, senhor. 152 00:12:58,990 --> 00:13:02,070 Mantenha suas mãos longe do escritório móveis. Eu poli isso esta manhã. 153 00:13:05,990 --> 00:13:06,990 Desculpe, senhor. 154 00:13:10,530 --> 00:13:11,910 Eu te amo, Penélope. 155 00:13:12,230 --> 00:13:14,510 Eu não suporto que outros homens toquem em você corpo. 156 00:13:18,830 --> 00:13:19,850 Não mais, João. 157 00:13:20,290 --> 00:13:24,850 Talvez no fundo, Miss Bascombe estivesse dominado por uma vontade irresistível de rasgar 158 00:13:24,850 --> 00:13:28,590 fora de seus teares de cetim sexy, mas de alguma forma conseguiu suprimi-lo. 159 00:13:28,910 --> 00:13:29,910 Não fique chateado. 160 00:13:30,050 --> 00:13:33,410 Sim. Eu não suponho que você queira vir para a fantasia do físico nuclear 161 00:13:33,410 --> 00:13:35,450 baile hoje à noite, não é? Eu roubei dois ingressos. 162 00:13:35,730 --> 00:13:36,730 Uh, flocos noturnos. 163 00:13:36,850 --> 00:13:38,290 Mais vestidos na lavanderia. 164 00:13:39,010 --> 00:13:42,170 Além disso, tenho um fã todas as noites de eu, você sabe. 165 00:13:42,730 --> 00:13:43,730 Ah, sim, esqueci. 166 00:13:43,910 --> 00:13:45,750 Todas aquelas campainhas. Tudo bem. 167 00:13:46,550 --> 00:13:47,550 Certo, porquinho da índia. 168 00:13:47,910 --> 00:13:50,830 Prepare-se para o Experimento 13, Série 11. 169 00:13:51,210 --> 00:13:52,910 Agora, segure isso e fique de pé lá. 170 00:13:53,430 --> 00:13:54,430 Eu preciso? 171 00:13:55,150 --> 00:13:56,290 Quero dizer, ah... 172 00:13:57,390 --> 00:14:03,050 Isso não vai me fazer, você sabe, estéril, não é? Eu não suponho que por um 173 00:14:03,050 --> 00:14:05,870 momento, Keith, que você realmente sabe o que essa palavra significa. 174 00:14:07,770 --> 00:14:08,990 Três níveis O. 175 00:14:13,090 --> 00:14:16,370 Certo, Agnes está indo direto para você. Estou começando o experimento. 176 00:14:16,750 --> 00:14:17,750 Isto é fascinante. 177 00:14:20,010 --> 00:14:22,650 Eu gerei uma frequência que nunca consegui chegar antes. 178 00:14:22,970 --> 00:14:23,970 Você pode voar de novo. 179 00:14:34,460 --> 00:14:35,460 Mais uma vez. 180 00:14:36,420 --> 00:14:39,260 Deixe-me fazer uma leitura. 181 00:14:40,620 --> 00:14:41,620 Incrível. 182 00:14:41,860 --> 00:14:43,660 Deixe-me saber se você começar a se sentir estranho. 183 00:14:47,220 --> 00:14:48,340 Efeitos de cheiro, querido. 184 00:14:48,600 --> 00:14:49,600 Eu faço. 185 00:14:49,620 --> 00:14:50,620 Assista. 186 00:14:51,160 --> 00:14:52,160 Me ame. 187 00:14:52,580 --> 00:14:53,580 Me ame. 188 00:14:53,780 --> 00:14:54,780 Sim. 189 00:14:57,140 --> 00:14:58,140 O que aconteceu? 190 00:14:58,220 --> 00:14:59,280 Nada, graças a Deus. 191 00:15:01,770 --> 00:15:03,970 Por que você não vai e demora um pouco caminhar ao ar livre? 192 00:15:04,250 --> 00:15:05,129 Yeah, yeah. 193 00:15:05,130 --> 00:15:07,390 Ou melhor ainda, tome um banho frio. 194 00:15:07,630 --> 00:15:08,209 Por que não? 195 00:15:08,210 --> 00:15:10,910 E já que está nisso, peça para Vera vir entre e me ajude a terminar o experimento, 196 00:15:10,990 --> 00:15:11,429 você vai? 197 00:15:11,430 --> 00:15:12,430 Sim, tudo bem. 198 00:15:14,610 --> 00:15:16,050 John? Sim, Keith? 199 00:15:18,230 --> 00:15:19,650 Você não vai contar a ninguém, não é? 200 00:15:20,330 --> 00:15:21,550 O quê, que você é um idiota delirante? 201 00:15:21,850 --> 00:15:23,410 Sim. Não se preocupe, Keith. 202 00:15:23,650 --> 00:15:24,950 Seu segredo está seguro comigo. 203 00:15:26,490 --> 00:15:27,490 É um alívio. 204 00:15:40,839 --> 00:15:45,160 Alvera? Er, John, você poderia ajudá-lo com um de seus experimentos? 205 00:15:45,620 --> 00:15:46,620 Ah, certo. 206 00:15:49,960 --> 00:15:52,820 Sr. Jones, seu teste de feitiço está esperando. 207 00:15:53,380 --> 00:15:55,380 Seu teste de feitiço está esperando. 208 00:15:58,360 --> 00:15:59,740 Se eu soubesse, Cheryl. 209 00:16:00,240 --> 00:16:01,640 Se ao menos Keith tivesse me contado. 210 00:16:02,000 --> 00:16:07,900 Se ele viesse até mim e dissesse: John, estou curvado, sou um puf, sou gay, bem, eu faria 211 00:16:07,900 --> 00:16:08,559 entendi. 212 00:16:08,560 --> 00:16:09,560 Teria me mantido distante. 213 00:16:10,010 --> 00:16:11,750 Chutou os dentes, e isso teria foi isso. 214 00:16:15,050 --> 00:16:22,010 Aquele rejuvenescedor 215 00:16:22,010 --> 00:16:25,230 a droga é muito poderosa, não é? Ah, eles não estiveram no rejuvenescimento 216 00:16:25,350 --> 00:16:26,490 Eles são apenas velhos sujos. 217 00:16:27,050 --> 00:16:28,050 O que há com seu nariz? 218 00:16:28,170 --> 00:16:30,050 Nada. Para que você me quer? 219 00:16:30,290 --> 00:16:31,790 Bem, eu me perguntei se você poderia me ajudar com um experimento. 220 00:16:32,390 --> 00:16:33,390 Keith está indisposto. 221 00:16:33,750 --> 00:16:35,550 Mas acabei de encontrá-lo no corredor. 222 00:16:35,870 --> 00:16:37,350 Ele não me pareceu indisposto. 223 00:16:37,670 --> 00:16:38,990 Bem, eu tive que mandá-lo embora por um tempo. 224 00:16:39,260 --> 00:16:41,140 Ele não estava se sentindo bem. Você pode dizer isso de novo. 225 00:16:41,440 --> 00:16:42,440 Bem, ele não estava se sentindo bem. 226 00:16:45,700 --> 00:16:47,560 Olá? Olá, senhora. 227 00:16:48,280 --> 00:16:49,280 É uma chave para você. 228 00:16:49,520 --> 00:16:51,180 Olá querido. Como vai você? 229 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Tudo bem. 230 00:16:54,060 --> 00:16:56,640 Senhora, quero lhe perguntar uma coisa. 231 00:16:56,960 --> 00:16:57,919 Sim, querido? 232 00:16:57,920 --> 00:17:01,000 Você diria que eu estava inclinado a delirar soprador? 233 00:17:01,640 --> 00:17:02,639 Certamente, querido. 234 00:17:02,640 --> 00:17:04,480 Você é curvado e um pufter delirante. 235 00:17:04,920 --> 00:17:08,280 Não, não, quero dizer... Você diria que eu estava... 236 00:17:11,660 --> 00:17:13,160 G-A-Y. 237 00:17:14,579 --> 00:17:15,579 G-A-Y? 238 00:17:16,160 --> 00:17:18,359 Hum, não, acho que não, querido. 239 00:17:18,680 --> 00:17:19,720 Por que você pergunta? 240 00:17:20,099 --> 00:17:21,099 Apenas me perguntei. 241 00:17:21,460 --> 00:17:22,460 Ah, chique. 242 00:17:23,339 --> 00:17:24,339 Obrigado, mãe. 243 00:17:24,440 --> 00:17:25,440 Tudo bem, querido. 244 00:17:26,540 --> 00:17:27,419 Bye Bye. 245 00:17:27,420 --> 00:17:28,420 Bye Bye. 246 00:17:31,820 --> 00:17:33,120 Ah, assim é melhor. 247 00:17:33,740 --> 00:17:34,840 Quem foi, Ethel? 248 00:17:35,380 --> 00:17:36,380 Keith, querido. 249 00:17:36,620 --> 00:17:37,620 O que você quer? 250 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Não fui abusado um pouco? 251 00:17:39,420 --> 00:17:40,440 O que você disse? 252 00:17:40,960 --> 00:17:41,960 Eu disse não. 253 00:17:45,120 --> 00:17:46,120 Tchau, mãe. 254 00:17:49,000 --> 00:17:50,500 Administrar a família já é ruim o suficiente. 255 00:17:51,760 --> 00:17:52,900 Agora, pule sobre eles. 256 00:17:53,460 --> 00:17:54,460 Não, não, não. 257 00:17:56,500 --> 00:17:57,740 Você está parecendo gay hoje. 258 00:17:58,340 --> 00:17:59,880 Prefiro que você não use essa palavra, Vera. 259 00:18:02,100 --> 00:18:03,100 Certo. 260 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Isto é fascinante. 261 00:18:05,860 --> 00:18:09,180 Estou gerando uma frequência cinco, seis, sete vezes maior que o normal. 262 00:18:11,280 --> 00:18:13,260 Diga-me, Vera, como você se sente? 263 00:18:13,540 --> 00:18:17,860 Um pouco do outro. Um pouco do outro. 264 00:18:18,280 --> 00:18:19,280 Vera. 265 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 Aqui, vamos. 266 00:18:21,220 --> 00:18:22,220 Solte. 267 00:18:22,700 --> 00:18:23,940 Ah, eu te amo, João. 268 00:18:24,300 --> 00:18:27,600 Vera, Vera, por favor, saia? Para chorando em voz alta. 269 00:18:27,860 --> 00:18:30,760 Oh, você está em cima da minha... Não mude. 270 00:18:31,300 --> 00:18:33,200 Agora, saia. 271 00:18:36,620 --> 00:18:39,340 Eu... eu não sei o que deu em mim. 272 00:18:39,770 --> 00:18:40,770 Era um balde de água, amor. 273 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 Aqui. 274 00:18:49,050 --> 00:18:50,050 Esfregue-se. 275 00:18:55,890 --> 00:18:57,110 Vai ser um daqueles dias. 276 00:19:02,670 --> 00:19:03,930 Você vai me confirmar, Agnes. 277 00:19:05,030 --> 00:19:08,210 Quantas vezes eu disse isso ao Keith xícaras de café... 278 00:19:08,430 --> 00:19:09,810 Estrague seu delicado mecanismo. 279 00:19:36,170 --> 00:19:37,550 Está tudo na placa do armário. 280 00:19:52,250 --> 00:19:56,790 Diga-me, Nutbrown, o que exatamente é todo mundo fazendo por aqui, além 281 00:19:56,790 --> 00:19:57,810 um inferno de tempo? 282 00:19:58,470 --> 00:20:00,230 Medindo orgasmos, senhor. O que? 283 00:20:00,470 --> 00:20:02,650 Assim como qualquer outro sexo de dois bits clínica? 284 00:20:03,170 --> 00:20:06,530 Sinceramente, eu esperava ver algo um pouco mais aventureiro 285 00:20:06,530 --> 00:20:10,010 aqui, você sabe. Você já viu nosso esquema para aliviar orgasmos destrutivos? 286 00:20:10,270 --> 00:20:11,990 Bem, eles não estão sob o seu saúde nacional? 287 00:20:13,930 --> 00:20:17,770 Você pode me dizer por que eles estão atravessando onças com coelhos nos EUA, são 288 00:20:17,770 --> 00:20:21,630 eles? Oh, por que eles estão cruzando onças com coelhos nos EUA, não é? Para 289 00:20:21,630 --> 00:20:22,670 ganhar dinheiro rápido. 290 00:20:26,750 --> 00:20:30,930 Você quase foi demitido, então. Inês pode arranje-me qualquer mulher que eu quiser. 291 00:20:32,050 --> 00:20:33,050 Até Cheryl. 292 00:20:34,630 --> 00:20:35,890 Mas ela precisará de modificação. 293 00:20:36,290 --> 00:20:37,290 Quem, Cheryl? 294 00:20:37,510 --> 00:20:38,870 Não, Inês. 295 00:20:39,430 --> 00:20:42,050 Não Brown, se esse for mesmo o seu nome. 296 00:20:42,800 --> 00:20:46,400 Quero algo para mostrar aos delegados no Sexo Internacional da próxima semana 297 00:20:46,400 --> 00:20:50,660 Congresso. Algo abaulado com apelo mundial. 298 00:20:51,120 --> 00:20:52,860 Pegue sua carteira. Eu ouvi isso. 299 00:20:55,940 --> 00:20:57,700 Aí estamos nós. Conhecimento técnico britânico -como. 300 00:20:57,960 --> 00:20:59,280 Você simplesmente não consegue vencer. 301 00:20:59,480 --> 00:21:00,660 Sim, olhe para a Europa. 302 00:21:01,000 --> 00:21:02,580 Só há uma coisa, no entanto. O que é isso? 303 00:21:03,120 --> 00:21:05,020 Agnes deve trabalhar apenas para mim. 304 00:21:05,500 --> 00:21:06,860 Só eu devo controlá-la. 305 00:21:07,160 --> 00:21:08,160 Claro que você deve, sim. 306 00:21:08,400 --> 00:21:10,740 Agora então, devemos ligá-la ao Computador do Instituto. 307 00:21:24,880 --> 00:21:26,620 Tem certeza de que sabe o que está fazendo, João? 308 00:21:26,820 --> 00:21:30,000 Sim. As instruções em casa a eletrônica era bastante específica. 309 00:21:30,460 --> 00:21:31,460 Você é fantástico. 310 00:21:31,880 --> 00:21:32,880 Eu sei. 311 00:21:33,400 --> 00:21:34,400 Alimente os cartões. 312 00:21:42,500 --> 00:21:44,320 Vá em frente, então. Insira os cartões. 313 00:22:07,050 --> 00:22:08,050 Você já terminou? 314 00:22:10,950 --> 00:22:11,950 Sim. 315 00:22:12,030 --> 00:22:13,030 Bom. 316 00:22:13,690 --> 00:22:15,730 Incrível o que você pode fazer durante o seu hora do jantar, não é? 317 00:22:16,310 --> 00:22:18,310 Bem, a parte difícil do trabalho é quase terminou. 318 00:22:18,810 --> 00:22:19,810 Oh sério? 319 00:22:19,990 --> 00:22:21,250 Qual é a parte fácil, Einstein? 320 00:22:21,950 --> 00:22:25,290 Construindo um modelo portátil durante o pausa para o chá do delegado sindical. Vamos, vamos 321 00:22:25,290 --> 00:22:26,290 vá. 322 00:22:30,310 --> 00:22:33,290 Certo, estou aproveitando o resto do dia desligado. Experimente o modelo portátil no 323 00:22:33,290 --> 00:22:34,290 campo, por assim dizer. 324 00:22:34,690 --> 00:22:36,550 Você está no comando, então me cubra. 325 00:22:36,960 --> 00:22:37,960 Certo. 326 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 Não faça nada que eu não faria. 327 00:23:27,850 --> 00:23:30,010 Eu te avisei sobre esse tipo de coisa antes. 328 00:23:30,390 --> 00:23:31,490 Muitas vezes. 329 00:23:31,890 --> 00:23:37,110 Quem se importa com avisos? eu quero viver perigosamente. 330 00:23:37,530 --> 00:23:41,530 Eu quero sentir o longo braço do seu Senhor. 331 00:23:41,890 --> 00:23:42,890 Não se importa? 332 00:23:45,450 --> 00:23:46,450 Dóris. 333 00:23:46,790 --> 00:23:49,070 Dóris. Ah, Dóris. 334 00:23:49,970 --> 00:23:52,630 Dóris. Cuidado agora, Doris. 335 00:23:53,330 --> 00:23:58,190 Doris, o que devo fazer agora? E quando estamos de plantão também, nós... 336 00:23:58,190 --> 00:24:03,070 Ouça, filho, pise no acelerador e não se preocupe com excesso de velocidade. 337 00:24:03,370 --> 00:24:04,410 Desculpe, problema no motor. 338 00:24:05,150 --> 00:24:08,250 Doris, devo avisá-la, qualquer coisa que você disser será retirado. 339 00:24:08,470 --> 00:24:09,530 Calcinhas, Gavin, calcinhas. 340 00:24:09,830 --> 00:24:11,510 Volte, Gavin, volte. 341 00:24:11,850 --> 00:24:14,170 Gavin, você pode perfurar meu ingresso a qualquer momento. 342 00:24:14,470 --> 00:24:19,850 Oh, Doris, Doris, você não pode cumprir a lei em suas próprias mãos. 343 00:24:21,310 --> 00:24:24,030 Doris, esse é o bolso do meu cassetete. 344 00:24:58,570 --> 00:25:01,490 Cada vez que entrego sua maldita correspondência, senhor. 345 00:25:03,550 --> 00:25:04,550 Obrigado, carteiro. 346 00:25:14,590 --> 00:25:16,430 Veja isso. Deveria haver uma lei. 347 00:25:16,650 --> 00:25:18,690 Ah, existe. Bem, obrigado, carteiro. 348 00:25:59,630 --> 00:26:00,630 Isso seria há anos. 349 00:26:01,030 --> 00:26:02,030 14º Movimento Escoteiro Wilsdon. 350 00:26:02,210 --> 00:26:04,290 Tendo um pouco de desperdício de papel. Algo que você gostaria de contribuir? 351 00:26:04,750 --> 00:26:06,150 Bem, é engraçado você dizer isso, Pé macio. 352 00:26:06,690 --> 00:26:07,690 Entre. 353 00:26:07,730 --> 00:26:08,730 Vá em frente, escudeiro. 354 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Sr. Rápido! 355 00:26:56,760 --> 00:26:57,759 Pombo, o que é isso? 356 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Há algumas pessoas aqui que querem uma palavra com você. 357 00:26:59,660 --> 00:27:00,359 Oh sério? 358 00:27:00,360 --> 00:27:02,880 Isso é um lixo nojento, sua propriedade. 359 00:27:03,180 --> 00:27:05,200 Não, ele é das 14 piscinas e é verdade. 360 00:27:05,500 --> 00:27:07,940 Quero dizer o conteúdo indecente deste van. 361 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Ah, sim, isso é meu. 362 00:27:09,680 --> 00:27:14,620 Eu sou Maria Torre de Vigia da Limpeza do Campanha mundial, e estes são alguns dos 363 00:27:14,620 --> 00:27:15,620 os membros da minha comissão. 364 00:27:15,880 --> 00:27:18,480 Agradeceríamos uma resposta imediata explicação. 365 00:27:19,100 --> 00:27:20,540 Acho que poderia satisfazê-lo. 366 00:27:21,460 --> 00:27:23,940 Estou satisfeito em ouvir isso. Apenas espere um minuto. 367 00:27:30,220 --> 00:27:31,300 Você está obtendo as vibrações certas. 368 00:27:34,980 --> 00:27:36,280 Não no carro. 369 00:27:39,060 --> 00:27:40,660 Aqui, mantenha-o abaixado ali atrás. 370 00:27:43,840 --> 00:27:45,920 Agora observe atentamente, doutor. 371 00:27:46,160 --> 00:27:51,700 Esta é a cena em que o ladrão salta nu do chuveiro e 372 00:27:51,700 --> 00:27:54,340 a garota au pair enquanto ela está limpando o forno. 373 00:27:58,120 --> 00:28:01,330 Este é muito divertido. Mais técnico do que os outros. 374 00:28:01,630 --> 00:28:03,950 E muito mais corruptor. 375 00:28:23,530 --> 00:28:24,810 Dê-me um beijo. 376 00:29:11,280 --> 00:29:13,160 Engraçado como eles sempre guardam as meias ligado. 377 00:29:21,680 --> 00:29:22,680 Bom dia, 378 00:29:23,340 --> 00:29:24,340 Pete. Manhã. 379 00:29:24,640 --> 00:29:28,160 Felizmente, estou de bom humor. Caso contrário, talvez eu tenha que confiscar 380 00:29:28,160 --> 00:29:30,360 mármores. Você deixa minhas bolinhas de gude em paz. 381 00:29:33,380 --> 00:29:34,540 Para onde foi o gosto? 382 00:29:35,060 --> 00:29:36,060 Sem falhas. 383 00:29:36,520 --> 00:29:37,540 Hoje, o Instituto. 384 00:29:38,240 --> 00:29:39,900 Amanhã, senhorita Cheryl Baskin. 385 00:29:41,680 --> 00:29:42,680 Bem, ela não faria isso, Keith. 386 00:29:43,800 --> 00:29:44,840 Nada pode me parar agora. 387 00:29:45,360 --> 00:29:48,640 Sim, exceto morto por sexo, você parece encaminhar para. Sim, eu tenho isso para olhar 388 00:29:48,640 --> 00:29:49,459 encaminhar para. 389 00:29:49,460 --> 00:29:50,460 Que você faria. 390 00:29:56,180 --> 00:29:57,180 Isso é apenas um idiota. Amigo. 391 00:29:57,380 --> 00:29:58,900 Ah, é você, Johnny. 392 00:29:59,180 --> 00:30:01,440 Olá, Fred. eu não te reconheci sem sua vassoura. 393 00:30:01,680 --> 00:30:04,520 Eu pensei que você fosse um desses viciados que atacam os senhores. 394 00:30:04,760 --> 00:30:06,020 Eles devem ser um grande problema para você. 395 00:30:06,320 --> 00:30:07,099 Na verdade. 396 00:30:07,100 --> 00:30:07,819 Por que não? 397 00:30:07,820 --> 00:30:09,060 Bem, não temos nenhum deles aqui. 398 00:30:12,080 --> 00:30:15,700 Agora descasque o seu. Sua distensão do mamilo os testes estão prontos. 399 00:30:15,980 --> 00:30:18,860 Seus testes de distensão do mamilo estão prontos. 400 00:30:35,620 --> 00:30:36,680 Certo, Cheryl. 401 00:30:37,020 --> 00:30:39,040 Com amor, de mim para você. 402 00:30:48,710 --> 00:30:50,010 Bom dia, João. Você ocupado? 403 00:30:51,770 --> 00:30:52,770 Não, não, Fred. 404 00:30:55,330 --> 00:30:58,950 Fred, Fred, abra esta porta. Fred, Fred. 405 00:30:59,750 --> 00:31:00,750 Fred. 406 00:31:01,530 --> 00:31:02,550 Agora pare com isso, Fred. 407 00:31:03,550 --> 00:31:04,550 Fred. 408 00:31:04,990 --> 00:31:05,990 Fred, 409 00:31:06,550 --> 00:31:07,550 Eu sei que você está aí. 410 00:31:08,070 --> 00:31:10,690 Ah, obrigado, obrigado. Eu precisava disso. 411 00:31:11,950 --> 00:31:16,630 Tchau querido Por que 412 00:31:16,630 --> 00:31:21,650 eles sempre mantêm isso tudo 413 00:31:21,650 --> 00:31:31,370 certo 414 00:31:31,370 --> 00:31:32,910 você vai ligar a corrente 415 00:31:59,270 --> 00:32:00,270 Onde está Cheryl? 416 00:32:01,510 --> 00:32:03,090 Sou um temporário emprestado. 417 00:32:04,070 --> 00:32:05,450 De Robert Price. 418 00:32:06,770 --> 00:32:07,870 Venha, querido. 419 00:32:11,470 --> 00:32:13,970 Meu nome é Wendy. Qual é o seu? 420 00:32:14,410 --> 00:32:15,410 Julian Lestrange. 421 00:32:15,950 --> 00:32:18,050 E devo avisá-la, Wendy, sou uma praticando homossexualidade. 422 00:32:18,450 --> 00:32:19,690 Pare de praticar, Julian. 423 00:32:19,910 --> 00:32:21,350 Você é perfeito como você é. 424 00:32:22,810 --> 00:32:25,690 Deixe-me mostrar o que você tem sido faltando. 425 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 Wendy? 426 00:32:37,610 --> 00:32:38,610 E agora, Wendy? 427 00:32:48,460 --> 00:32:49,460 pense, diga. 428 00:32:49,480 --> 00:32:52,760 É sempre muito melhor depois de uma perseguição, não é? 429 00:32:53,260 --> 00:32:56,060 Wendy, oi Wendy. Ah, eu também adoro a Espanha. 430 00:32:56,860 --> 00:32:58,420 Fui lá para minha casa. 431 00:32:58,680 --> 00:33:00,320 Wendy. Olé. 432 00:33:20,140 --> 00:33:21,140 o corpo está quebrado. 433 00:33:21,800 --> 00:33:24,200 Eu me bati muito nisso cesta. 434 00:33:24,600 --> 00:33:26,860 Você certamente mediu seu comprimento em aquele corredor. 435 00:33:27,660 --> 00:33:29,940 Tive sorte de escapar com minha dignidade intacto. 436 00:33:31,040 --> 00:33:32,660 Sem mencionar minha masculinidade. 437 00:33:32,900 --> 00:33:33,980 Sua masculinidade? 438 00:33:34,480 --> 00:33:36,400 Eu lhe disse para não mencionar minha masculinidade. 439 00:33:40,800 --> 00:33:43,000 Grande, não é? Sim. 440 00:33:44,160 --> 00:33:45,160 Torre GPO. 441 00:33:45,960 --> 00:33:46,960 Oh sim. 442 00:33:52,949 --> 00:33:53,949 vai. 443 00:33:54,890 --> 00:34:00,410 Demora 15 segundos 444 00:34:00,410 --> 00:34:02,430 para levantá-lo. 445 00:34:02,710 --> 00:34:04,770 Eu me pergunto o que deu nela. 446 00:34:07,450 --> 00:34:09,409 Quem? Wendy. 447 00:34:09,929 --> 00:34:11,210 Atacando você assim. 448 00:34:12,810 --> 00:34:13,810 Você. 449 00:34:14,350 --> 00:34:16,290 Dando prazer a Fred, o zelador. 450 00:34:16,949 --> 00:34:20,570 Eu sei. Eu simplesmente me senti obrigado a isso. 451 00:34:22,190 --> 00:34:26,590 E em cada ocasião, aquela horrível pequeno... Qual é o nome dele? Tom Tit? 452 00:34:26,850 --> 00:34:28,850 Pombo. Precisamente. Ele estava lá. 453 00:34:31,370 --> 00:34:35,050 Eu me pergunto se ele está tramando algo tortuoso naquele cubículo nojento dele. 454 00:34:36,050 --> 00:34:37,290 Eu não deveria pensar assim. 455 00:34:39,030 --> 00:34:40,610 Um aviso estava em sua escrita. 456 00:34:42,270 --> 00:34:43,530 Você deveria descansar um pouco. 457 00:34:44,350 --> 00:34:46,489 Por que você não vai para casa? 458 00:34:47,050 --> 00:34:48,110 Eu deveria, não deveria? 459 00:34:48,550 --> 00:34:49,790 Posso te dar uma carona? 460 00:34:52,650 --> 00:34:53,650 Minha casa. 461 00:34:54,130 --> 00:34:55,690 Receio ter que ficar até tarde. 462 00:34:56,130 --> 00:34:58,350 Eu tenho que terminar o que Wendy não fez descer para. 463 00:34:59,630 --> 00:35:00,630 Pena. 464 00:35:01,510 --> 00:35:02,509 Ah, não, senhor. 465 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 Senhor? 466 00:35:03,910 --> 00:35:04,910 Senhor? 467 00:35:05,090 --> 00:35:06,370 Senhor? Senhor? 468 00:35:06,910 --> 00:35:07,910 Senhor? Senhor? 469 00:35:10,930 --> 00:35:12,050 Isso é melhor. Eu precisava disso. 470 00:35:18,110 --> 00:35:21,770 Pensei que você tivesse ido, senhor. 471 00:35:26,830 --> 00:35:27,890 Tudo bem, senhor, você parece um pouco rude. 472 00:35:28,270 --> 00:35:31,750 Se uma ninfomaníaca de quase dois metros e meio de largura proporções caíram em cima de você, 473 00:35:31,790 --> 00:35:32,790 você pareceria um pouco rude. 474 00:35:38,630 --> 00:35:39,750 John! Cheryl. 475 00:35:45,210 --> 00:35:47,690 Quando você estiver com vontade, basta dar um passo dentro. 476 00:36:28,910 --> 00:36:31,470 Eu sempre quis você, John. 477 00:36:32,670 --> 00:36:34,950 E eu sempre quis sentir você também, Cheryl. 478 00:36:35,450 --> 00:36:37,010 Quero dizer... eu sei o que você quer dizer. 479 00:36:38,370 --> 00:36:39,770 Nós dois sabemos o que você quer dizer. 480 00:36:41,590 --> 00:36:43,470 Bem, estou feliz que ambos saibamos o que sabe. 481 00:36:43,690 --> 00:36:50,470 Quer dizer... eu simplesmente não consigo entender 482 00:36:50,470 --> 00:36:52,070 seu vestido desfeito. 483 00:36:52,410 --> 00:36:53,890 Basta arrancá-lo, então não me importo. 484 00:36:54,190 --> 00:36:55,190 Certo. 485 00:36:55,750 --> 00:36:56,750 Alguma coisa sua? 486 00:36:56,830 --> 00:36:57,830 Qualquer coisa. 487 00:36:58,770 --> 00:36:59,770 Oh. 488 00:37:01,150 --> 00:37:02,310 Desculpe pelo meu pau. 489 00:37:02,710 --> 00:37:04,390 Eu simplesmente não consigo segurar isso. 490 00:37:05,670 --> 00:37:06,670 Com licença. 491 00:37:07,590 --> 00:37:10,730 Isso não é uma desculpa para mim, então vá embora e encontre seu próprio pássaro. 492 00:37:12,030 --> 00:37:14,190 O que você está fazendo, Janet? 493 00:37:15,650 --> 00:37:19,950 Ah, nada, senhor. Nós dois estávamos trabalhando tarde, então decidi acender uma luz 494 00:37:19,950 --> 00:37:21,270 jantar e algumas bebidas. 495 00:37:21,660 --> 00:37:23,780 A senhorita Bascombe parece ter tido já é demais. 496 00:37:26,200 --> 00:37:27,620 Oh meu Deus. O que aconteceu? 497 00:37:27,880 --> 00:37:28,880 Não sei. 498 00:37:29,020 --> 00:37:30,340 Acabei de chegar aqui. 499 00:37:30,820 --> 00:37:32,440 Bem, adeus, senhorita Bascombe. 500 00:37:32,680 --> 00:37:34,100 E obrigado pela dança. 501 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 E você também, senhor. 502 00:37:45,400 --> 00:37:46,399 Desculpe. 503 00:37:46,400 --> 00:37:48,320 Eu simplesmente não estava me sentindo. 504 00:37:58,240 --> 00:38:04,000 Foi aquele canalha, Nut Brown. Ele disse ele havia esquecido as chaves do carro. 505 00:38:04,520 --> 00:38:06,320 Tão perto e tão longe. 506 00:38:06,540 --> 00:38:08,080 Mas estou aprendendo o tempo todo. 507 00:38:08,440 --> 00:38:10,160 Agnes exige ainda maior desenvolvimento. 508 00:38:10,760 --> 00:38:14,780 Preciso de uma resposta mais rápida e de um controle remoto unidade de controle. É disso que eu preciso. 509 00:38:15,450 --> 00:38:18,470 O que você precisa é dar à senhorita Cheryl Tomando um. 510 00:38:20,350 --> 00:38:21,590 Eu gostaria que você não fizesse isso, Keith. 511 00:38:22,630 --> 00:38:25,590 Ah, mas ouça, você nunca alimentará seu outra orelha, cara. 512 00:38:26,770 --> 00:38:27,770 O que você quer dizer? 513 00:38:27,810 --> 00:38:29,550 Bem, é lógico, não é? 514 00:38:29,930 --> 00:38:33,650 Você não pode esperar ter um joelho tremendo neste prédio como o maldito Paddington 515 00:38:33,650 --> 00:38:34,650 Estação. 516 00:38:34,670 --> 00:38:38,570 O que você quer fazer é levar Agnes indo até o apartamento de Cheryl. Você vai pegá-la 517 00:38:38,570 --> 00:38:39,570 ela mesma então. 518 00:38:40,450 --> 00:38:42,550 Isso não é uma má ideia para uma doença congênita idiota. 519 00:38:43,750 --> 00:38:44,750 Turgeão. 520 00:38:49,350 --> 00:38:51,270 Ah, o preto é o mais favorito. 521 00:38:54,490 --> 00:38:55,490 Bem, 522 00:38:56,310 --> 00:38:58,950 quando terminar, você pode começar limpando o depósito de limpeza. 523 00:38:59,190 --> 00:39:01,150 Nosso domesticado benfeitor americano, Trampus D. 524 00:39:01,370 --> 00:39:02,910 Hildebrand, está fazendo um tour por inspeção. 525 00:39:04,010 --> 00:39:05,310 E o que acontece lá dentro? 526 00:39:16,750 --> 00:39:19,050 Bem, com certeza parece intrigante, Castanho. 527 00:39:31,530 --> 00:39:34,230 Exatamente o que está acontecendo aqui, Castanho? 528 00:39:35,630 --> 00:39:41,930 Este é o departamento de pesquisa sonora, senhor. O Sr. Pigeon aqui está no comando e 529 00:39:41,930 --> 00:39:42,930 seu assistente. 530 00:39:42,950 --> 00:39:44,770 Ah, que bom conhecer você, Ryan. 531 00:39:45,480 --> 00:39:46,480 Um pombo, senhor. 532 00:39:46,940 --> 00:39:50,680 Da mesma maneira. Agora, me diga, Engula, o que ramo de pesquisa sonora você está interessado? 533 00:39:51,380 --> 00:39:55,000 Esta bolsa em particular é autoepidisíaca, senhor. 534 00:39:56,520 --> 00:39:59,300 Autoepidisíaco? Isso seria inestimável ao nosso estilo de vida. 535 00:39:59,880 --> 00:40:02,000 Agora, Brown, por que este homem não está em tamanho maior? arredores? 536 00:40:02,480 --> 00:40:06,240 Ah, ele será transferido para um lugar maior arredores na próxima semana, senhor. 537 00:40:06,700 --> 00:40:07,499 Eu sou? 538 00:40:07,500 --> 00:40:08,218 Você é. 539 00:40:08,220 --> 00:40:09,220 Ele é. 540 00:40:09,900 --> 00:40:12,580 Tudo bem, tudo bem. Bem, continue com o bom trabalho, meu senhor, e... 541 00:40:13,120 --> 00:40:16,220 Estou ansioso para encerrar com você em Jantar do Sr. Nutbrown amanhã 542 00:40:16,220 --> 00:40:18,340 noite. Você está vindo, não está? 543 00:40:18,600 --> 00:40:19,900 Não, são apenas instruções, Everleigh. 544 00:40:23,240 --> 00:40:25,600 Sim, ele está vindo, senhor, sim. Ah, eu sou? Você é. 545 00:40:25,880 --> 00:40:26,759 Ele é? 546 00:40:26,760 --> 00:40:28,560 Bom. Bem, até lá, Coot. 547 00:40:29,240 --> 00:40:31,980 Pombo, senhor. E muito obrigado. eu esperava isso. 548 00:40:32,540 --> 00:40:33,419 Certo garoto. 549 00:40:33,420 --> 00:40:34,420 Certo garoto. 550 00:40:37,460 --> 00:40:38,500 Você está certo sobre isso. 551 00:40:38,800 --> 00:40:41,240 Graças a mim, você foi convidado para Nutbrown é amanhã à noite. 552 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 Na verdade, Keith. 553 00:40:43,050 --> 00:40:44,930 Estou mais interessado na Cheryl esta noite. 554 00:40:46,950 --> 00:40:50,290 Eu gostaria que você não fizesse isso, Keith. 555 00:40:54,850 --> 00:40:56,270 Sim, Sr. Nutbrown? 556 00:40:56,690 --> 00:41:00,570 Você traria seu corpo, quero dizer, seu reserve aqui, por favor, senhorita Baskin? Sim, 557 00:41:00,570 --> 00:41:01,610 imediatamente, Sr. Nutbrown. 558 00:42:58,320 --> 00:43:03,460 Essa foi uma transmissão político-partidária. 559 00:43:03,880 --> 00:43:10,000 Agora, começando na BBC One, um novo série intitulada Desastres. 560 00:43:10,020 --> 00:43:16,620 Enquanto estamos aqui em dois, continuamos com episódio cinco da Direção Francesa. 561 00:43:16,760 --> 00:43:23,540 Desconhecido para Mildred, o amador Nisan racista se escondeu em 562 00:43:23,540 --> 00:43:26,000 seu guarda-roupa de compensado folheado a nogueira. 563 00:43:26,620 --> 00:43:28,080 e esperou que ela chegasse. 564 00:44:08,080 --> 00:44:09,080 Sim, guarda-roupa. 565 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 Não, não, guarda-roupa não. 566 00:44:13,540 --> 00:44:14,540 É o João. 567 00:44:14,860 --> 00:44:15,940 João Pombo. 568 00:44:16,180 --> 00:44:17,480 Estou no guarda-roupa. 569 00:44:18,100 --> 00:44:20,140 Ah, John, eu sabia que era você. 570 00:44:21,040 --> 00:44:22,600 Já tive essa sensação antes. 571 00:44:23,820 --> 00:44:25,440 Venha até mim rapidamente. 572 00:44:25,980 --> 00:44:27,700 Você se importaria de destrancar a porta, então? 573 00:44:37,480 --> 00:44:38,820 Sozinho, meu querido. 574 00:44:39,900 --> 00:44:41,680 Pelo que posso dizer, meu animal de estimação. 575 00:44:46,100 --> 00:44:48,600 Eu queria você há tanto tempo. 576 00:44:49,040 --> 00:44:50,140 Abra a porta, meu amor. 577 00:44:50,460 --> 00:44:52,560 Não posso, meu herói. 578 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Por que não, meu querido? 579 00:44:54,080 --> 00:44:55,560 Porque está trancado, meu bichinho. 580 00:44:56,080 --> 00:44:57,760 Bem, pegue a chave, meu único amor. 581 00:44:58,000 --> 00:44:59,480 Onde está, meu querido? 582 00:44:59,820 --> 00:45:00,900 Procure a maldita coisa. 583 00:45:02,840 --> 00:45:04,240 Não consigo encontrar. 584 00:45:06,920 --> 00:45:07,920 Isso é o que você pensa. 585 00:45:12,100 --> 00:45:17,260 Você não acha que sou muito acidentado, como você disse. Ele balançou a cabeça assim 586 00:45:19,780 --> 00:45:22,300 Eu gostaria que ele não fizesse isso. 587 00:45:43,580 --> 00:45:46,640 Tigre. O que você está fazendo aí, Denis? Bonitão-punk? 588 00:45:47,120 --> 00:45:48,400 Não vou ter isso na minha casa. 589 00:45:51,860 --> 00:45:52,860 Isso é um ritual. 590 00:45:54,280 --> 00:45:55,700 Abrir! Abrir! 591 00:45:55,960 --> 00:45:56,960 Está aberto. 592 00:45:57,100 --> 00:45:58,100 Sim, eu sei disso. 593 00:46:07,630 --> 00:46:09,090 Você acha que Waldo caiu em cima disso? 594 00:46:09,430 --> 00:46:10,750 Talvez ela precise de um médico. 595 00:46:12,090 --> 00:46:13,470 Agora então, minha querida. 596 00:46:14,130 --> 00:46:15,610 Pare de lutar. 597 00:46:16,130 --> 00:46:17,610 Diga-me o que aconteceu. Há um bom garota. 598 00:46:21,610 --> 00:46:25,710 Você disse boa menina? 599 00:46:28,450 --> 00:46:30,390 Você disse que seu nome era? 600 00:46:32,090 --> 00:46:33,090 Denis. 601 00:46:34,670 --> 00:46:36,110 O que posso fazer para você? 602 00:46:37,720 --> 00:46:38,720 Persiga-me. 603 00:46:39,500 --> 00:46:40,500 Tudo bem. 604 00:46:42,760 --> 00:46:44,600 Safado, malvado Danny. 605 00:46:45,320 --> 00:46:48,880 Ah, sim, ele é. Tão ativo e tão selvagem. 606 00:46:50,220 --> 00:46:53,760 Esta é uma festa privada ou alguém pode participar? Impertinente, impertinente. 607 00:47:20,080 --> 00:47:21,540 Como você se saiu ontem à noite, John? 608 00:47:21,960 --> 00:47:22,960 Eh? 609 00:47:23,640 --> 00:47:24,640 Ótimo, hein? 610 00:47:25,140 --> 00:47:27,320 Você daria um para ela? 611 00:47:27,960 --> 00:47:28,960 Eh? 612 00:47:29,280 --> 00:47:31,740 Vá em frente, deixe-me saber de tudo isso embaçado detalhes. 613 00:47:32,540 --> 00:47:33,540 Eh? 614 00:47:33,780 --> 00:47:34,780 Eh? 615 00:47:36,680 --> 00:47:42,020 Eu gostaria que você não fizesse isso, Keith. 616 00:47:43,380 --> 00:47:44,780 Eu não guardo rancor. 617 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Você é um gênio. 618 00:47:47,540 --> 00:47:48,680 Eu perdôo você. 619 00:47:49,930 --> 00:47:51,190 Em que viagem você está agora, então? 620 00:47:51,630 --> 00:47:52,630 Nenhuma viagem. 621 00:47:53,050 --> 00:47:55,250 Eu descobri uma Agnes nova e melhorada. 622 00:47:55,910 --> 00:47:58,110 Duplique o alcance, duplique a potência. 623 00:47:58,630 --> 00:47:59,970 Duplique o problema de sangramento. 624 00:48:01,130 --> 00:48:05,310 Obviamente, não está nas minhas estrelas que Senhorita Bascombe deveria satisfazer meu cruel, 625 00:48:05,510 --> 00:48:06,510 desejos carnais. 626 00:48:07,030 --> 00:48:11,330 No entanto, parece que consigo ligar todos os outros vagabundos à vista, e eu 627 00:48:11,330 --> 00:48:12,630 pretendo fazer exatamente isso. 628 00:48:13,490 --> 00:48:14,630 Quando? Onde? 629 00:48:15,130 --> 00:48:17,450 Esta noite, na festa de Nut Brown. 630 00:48:18,830 --> 00:48:20,050 As pessoas não sabem que é você. 631 00:48:20,290 --> 00:48:21,430 Você receberá seus cartões. 632 00:48:22,110 --> 00:48:23,850 Os sujeitos nunca sabem o que está escondido. 633 00:48:24,790 --> 00:48:25,790 É verdade. 634 00:48:28,010 --> 00:48:28,988 Ah, Keith. 635 00:48:28,990 --> 00:48:29,990 Sim? 636 00:48:30,210 --> 00:48:32,610 Me desculpe por ter batido em você mais cedo com meu frutas subsidiadas. 637 00:48:33,510 --> 00:48:35,350 Algo simplesmente estalou. Você sabe como é é. 638 00:48:35,590 --> 00:48:36,590 Ah, está tudo bem, João. 639 00:48:37,770 --> 00:48:41,110 Como eu disse, é preciso dar uma resposta para gênio. 640 00:48:41,730 --> 00:48:42,730 Obrigado. 641 00:48:46,850 --> 00:48:47,850 Felicidades, João. 642 00:48:48,750 --> 00:48:49,950 Gostaria que você não fizesse isso, Keith. 643 00:49:04,170 --> 00:49:10,550 Eu digo, você não pensaria neste dia e idade que a presença de matéria em 644 00:49:10,550 --> 00:49:15,470 o espaço está associado à deformação do o continuum na vizinhança? 645 00:49:16,010 --> 00:49:21,710 então deve seguir aquela ciência conceitos asseguram o significado do, 646 00:49:21,750 --> 00:49:24,110 um verdadeiro conjunto de operações envolvidas. 647 00:49:25,110 --> 00:49:26,730 Hum? Não sei. 648 00:49:26,950 --> 00:49:28,390 Nunca assisti Star Trek. 649 00:49:28,850 --> 00:49:31,830 Oh. Bem, traga-me um maldito gin e tônica, você vai, garçom? 650 00:49:32,730 --> 00:49:33,730 Obtenha você mesmo. 651 00:49:34,690 --> 00:49:35,870 Velho idiota. 652 00:49:38,030 --> 00:49:39,030 Olá, João. 653 00:49:39,690 --> 00:49:42,850 Olá, senhorita Batcombe. Fantasia vendo você aqui. 654 00:49:43,190 --> 00:49:44,190 Me chame de Cheryl. 655 00:49:44,590 --> 00:49:48,200 Cheryl. Sr. Nutbrown precisava que eu fosse encantador para seus visitantes estrangeiros. 656 00:49:49,340 --> 00:49:50,480 Visitantes estrangeiros sortudos. 657 00:49:51,700 --> 00:49:54,820 Ei, você se importa de sentar ao meu lado às jantar? 658 00:49:55,260 --> 00:49:56,260 Ah, eu adoraria. 659 00:49:56,380 --> 00:49:58,880 Caso contrário, o Sr. Nutbrown vai ficar me apalpando durante todo o começo. 660 00:49:59,920 --> 00:50:03,020 Você conheceu a esposa? 661 00:50:05,020 --> 00:50:06,020 Atenção, atenção. 662 00:50:06,680 --> 00:50:08,120 Uma mesa tout le monde. 663 00:50:08,400 --> 00:50:10,640 O jantar está pronto e os abacates estão ficando encharcado. 664 00:50:12,840 --> 00:50:13,840 Devemos nós? 665 00:50:14,020 --> 00:50:15,020 Por que não? 666 00:50:15,240 --> 00:50:16,240 Depois de você. 667 00:50:22,720 --> 00:50:23,720 Eu vou te alcançar. 668 00:50:51,440 --> 00:50:54,240 Você sabe, eu ia fazer algo realmente ultrajante esta noite, Cheryl, até 669 00:50:54,240 --> 00:50:55,240 conheci você. 670 00:50:55,440 --> 00:50:57,060 Mas eu tive dúvidas sobre isso agora. 671 00:50:57,600 --> 00:50:59,100 Acho que você já se saiu muito bem, João. 672 00:50:59,520 --> 00:51:00,520 Obrigado, Cheryl. 673 00:51:01,960 --> 00:51:02,960 Venha aqui. 674 00:51:04,300 --> 00:51:05,300 É você, Cheryl. 675 00:51:05,620 --> 00:51:06,620 Só um momento, ok? 676 00:51:06,720 --> 00:51:07,720 Tchau, Cheryl. 677 00:51:15,200 --> 00:51:18,180 Ei, onde está meu maldito gim e tônica? 678 00:51:18,600 --> 00:51:19,760 Ah, eu não tinha esquecido disso. 679 00:51:20,240 --> 00:51:21,240 Eu vou atender agora. 680 00:51:21,440 --> 00:51:22,440 Apenas espere. 681 00:51:23,580 --> 00:51:24,580 Lá. 682 00:51:28,900 --> 00:51:30,760 Ei, ei, olhe isso. Veja isso. 683 00:51:31,260 --> 00:51:34,520 Eu não estou interessado nisso. eu sou mais interessado na enfermaria de Swan. Bata nele. 684 00:51:34,600 --> 00:51:37,560 Seja como for que ele chamou, isso, uh, aquilo, uh... Áudio afrodisíaco. Áudio 685 00:51:37,560 --> 00:51:38,580 afrodisíaco, não. 686 00:51:39,420 --> 00:51:43,000 Agora, senhorita Batchelor, você tem que encontrar tudo sobre isso, onde ele guarda, como 687 00:51:43,000 --> 00:51:47,000 funciona. Em outras palavras, as obras. Olha, eu gostaria de não ter que fazer isso, 688 00:51:47,020 --> 00:51:50,600 Sobrancelha. Ele é realmente uma pessoa muito legal. Sim, e um ser humano maravilhoso. eu 689 00:51:50,600 --> 00:51:51,600 sei, eu sei. 690 00:51:51,640 --> 00:51:54,280 Ouça, senhorita Batchelor, não há espaço por toda essa porcaria. 691 00:51:54,740 --> 00:51:55,900 Neste momento, os factos são estes. 692 00:51:56,120 --> 00:52:00,060 O Congresso de Pesquisa Sexual acontecerá em dois daqui a alguns dias, e temos que pegar o dele 693 00:52:00,060 --> 00:52:02,140 até então. Agora, vá em frente. Eu sou, eu sou. 694 00:52:02,400 --> 00:52:05,380 Olha, eu não quero fazer isso. Bem, feche seus olhos e pense na Inglaterra. 695 00:52:05,860 --> 00:52:08,440 Oh, não, não, Sr. Nutbrow. Não é isso que eu tinha em mente. 696 00:52:09,230 --> 00:52:10,950 Estamos na sua casa, você sabe. 697 00:52:11,210 --> 00:52:12,930 Como eles sempre fazem isso com aquela meia ligado. 698 00:52:13,350 --> 00:52:14,690 Não era o que eu tinha em mente. 699 00:52:16,290 --> 00:52:17,290 Aqui. 700 00:52:18,190 --> 00:52:19,190 Aqui. 701 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Aqui. 702 00:52:25,090 --> 00:52:28,030 Boa noite, senhoras e senhores. 703 00:52:29,470 --> 00:52:30,470 Ray, cara. 704 00:52:30,530 --> 00:52:32,170 Pombo. O que? Posso ter sua atenção, por favor? 705 00:52:47,880 --> 00:52:52,000 De repente eu tenho esse desejo incontrolável para te abraçar muito menos. 706 00:52:52,840 --> 00:52:54,360 Você terá que me pegar primeiro. 707 00:52:55,640 --> 00:53:00,320 Você faz mais alguma coisa além de falar? Uma vez daqui a pouco. 708 00:53:00,560 --> 00:53:01,560 Graças a Deus você não está. 709 00:53:02,240 --> 00:53:05,660 Ah, aposto que você convidou o maior sua aula. 710 00:53:05,940 --> 00:53:07,200 Senhores, senhores, por favor. 711 00:53:08,480 --> 00:53:10,220 Agora, quais são os tempos? 712 00:54:26,890 --> 00:54:28,270 Não, garoto. Não, garoto. 713 00:54:29,450 --> 00:54:33,170 Estou indo buscar você, Trampus. Não, não, espere um minuto. Espere um minuto. 714 00:54:33,590 --> 00:54:34,630 Vamos brincar de estátuas. 715 00:54:35,750 --> 00:54:36,750 Quem sou eu? 716 00:54:36,970 --> 00:54:39,210 Quem? A Estátua da Liberdade. 717 00:54:39,490 --> 00:54:40,550 Mas não tome nenhum. 718 00:54:41,330 --> 00:54:42,330 Aqui vou eu. 719 00:54:42,910 --> 00:54:43,910 Isso é um prêmio? 720 00:55:00,200 --> 00:55:01,720 Ele escreve para um garoto da Nova Inglaterra, eu te contar. 721 00:55:03,420 --> 00:55:05,240 Saia da minha frente, Martin! 722 00:55:05,560 --> 00:55:06,560 Inquietação. 723 00:55:06,720 --> 00:55:08,280 Perdi meus óculos. 724 00:55:10,600 --> 00:55:11,680 O conhaque. 725 00:55:12,680 --> 00:55:14,680 Nojento. Ah, não, obrigado, senhor. 726 00:55:14,960 --> 00:55:16,060 Uma garrafa é suficiente. 727 00:55:21,920 --> 00:55:27,620 Agora, imagino que você esteja se perguntando por que eu te perguntei aqui. 728 00:55:27,960 --> 00:55:29,100 Bem, na verdade, senhor, 729 00:55:29,840 --> 00:55:31,620 Eu queria saber onde Carsey estava. 730 00:55:31,860 --> 00:55:33,860 Isso diz respeito a ontem à noite. 731 00:55:34,180 --> 00:55:38,760 Eu pensei que poderia. Eu tenho motivos para acredito, quero dizer, não sei por que, que 732 00:55:38,760 --> 00:55:45,320 foi você quem organizou aquele pequeno desastre, pequeno show que encerrou um 733 00:55:45,320 --> 00:55:50,160 noite civilizada no subúrbio sudoeste de Londres. 734 00:55:50,680 --> 00:55:53,220 Bem, o que lhe deu essa ideia, senhor? Sente-se! 735 00:55:53,840 --> 00:55:54,840 Aqui, 736 00:55:55,840 --> 00:55:58,360 Senhor Nutbrow, você não pode me tratar como isso. 737 00:55:58,760 --> 00:56:00,740 Esta é a Grã-Bretanha no século 20 século. 738 00:56:01,000 --> 00:56:03,640 A Grã-Bretanha nunca esteve no século 20 século. 739 00:56:11,320 --> 00:56:16,060 Agora, onde está o seu infernal máquina? 740 00:56:16,920 --> 00:56:19,980 Eu não estou te contando. Você não está tendo isso. Você está brincando? Todo mundo já esteve 741 00:56:19,980 --> 00:56:21,100 tendo isso na última semana. 742 00:56:21,980 --> 00:56:22,980 Onde está Inês? 743 00:56:23,700 --> 00:56:25,960 Eu pretendo tê-la. 744 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 Nunca. 745 00:56:28,720 --> 00:56:29,720 Essa é sua palavra final? 746 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 Desculpe. 747 00:56:32,900 --> 00:56:34,240 Você pediu por isso. 748 00:56:37,380 --> 00:56:38,380 Heidi! 749 00:56:39,020 --> 00:56:40,020 Sim, senhor? 750 00:56:40,640 --> 00:56:44,020 Traga a equipe de pesquisa. 751 00:56:44,420 --> 00:56:45,420 Certamente, senhor. 752 00:56:45,440 --> 00:56:46,440 Ir. 753 00:56:50,920 --> 00:56:51,920 Certo, homens. 754 00:56:52,040 --> 00:56:53,040 Certo, senhor. 755 00:56:53,280 --> 00:56:55,880 Eu descobri o que é. O que você vai fazer comigo? 756 00:57:24,910 --> 00:57:28,030 Desculpe, senhor. Nós o perdemos. Nós apenas não aguentei. 757 00:57:29,430 --> 00:57:30,530 Não importa, Heidi. 758 00:57:31,390 --> 00:57:34,390 Há mais de uma maneira de esfolar um gato. 759 00:57:35,710 --> 00:57:40,470 Alguém já lhe disse que você tem assassinando olhos? 760 00:57:45,610 --> 00:57:47,310 Venha aqui, seu pacote travesso. 761 00:57:48,350 --> 00:57:49,350 Sim, tio. 762 00:57:54,540 --> 00:57:55,540 Até aqui. 763 00:57:56,260 --> 00:57:57,260 Tão bom. 764 00:57:58,400 --> 00:57:59,880 Mas ainda precisamos de mais informações. 765 00:58:01,180 --> 00:58:02,420 Eu não sei mais. 766 00:58:03,360 --> 00:58:04,360 Honestamente. 767 00:58:04,740 --> 00:58:05,740 Fale, garoto. 768 00:58:05,960 --> 00:58:08,740 Caso contrário, vamos deixar a confusão entrar sobre como você consegue seus kits. 769 00:58:10,540 --> 00:58:11,540 O que você quer dizer? 770 00:58:11,840 --> 00:58:12,840 O que queremos dizer? 771 00:58:13,220 --> 00:58:15,580 Queremos dizer campainhas, Keith. Queremos dizer campainhas. 772 00:58:17,100 --> 00:58:19,980 Você não faria isso. Pensei que você tivesse guardado em segredo, não foi? 773 00:58:21,080 --> 00:58:22,760 Não sei do que você está falando. 774 00:58:22,980 --> 00:58:23,979 Não me venha com isso. 775 00:58:23,980 --> 00:58:27,600 Você sabe que você é o fantasma campainha de Dollis Hill, não são 776 00:58:28,560 --> 00:58:29,560 Não é você? 777 00:58:30,620 --> 00:58:31,620 Sim! 778 00:58:32,600 --> 00:58:34,060 Sim! Sim! 779 00:58:36,840 --> 00:58:38,140 Deixe-me falar com minha mãe. 780 00:58:38,680 --> 00:58:39,680 Depende de você, garoto. 781 00:58:41,980 --> 00:58:42,980 O que você quer saber? 782 00:58:44,180 --> 00:58:46,620 Primeiro, Galinhola. 783 00:58:46,940 --> 00:58:51,990 Pombo. inventou uma máquina de sexo que excita as pessoas por meio de alta 784 00:58:51,990 --> 00:58:53,650 -ondas sonoras de frequência, certo? 785 00:58:54,610 --> 00:58:55,610 Certo. Justo! 786 00:58:57,370 --> 00:58:58,370 Cadê? 787 00:59:00,930 --> 00:59:05,930 Por favor, não está aqui em algum lugar, mas... Mesmo 788 00:59:05,930 --> 00:59:10,950 se você pegar, você não vai entender! 789 00:59:11,430 --> 00:59:13,430 Só ele sabe como foi programado! 790 00:59:17,070 --> 00:59:20,770 Isto soa como minhas costas, Nutbrown. Não existe um código de computador que eu não possa 791 00:59:21,350 --> 00:59:24,990 Acho melhor irmos para o computador quarto, senhor. Espere um minuto. Espere um minuto. 792 00:59:25,210 --> 00:59:26,370 E o garoto? 793 00:59:27,910 --> 00:59:29,270 Não se preocupe com ele, senhor. 794 00:59:33,530 --> 00:59:34,530 Ding dong. 795 00:59:43,730 --> 00:59:44,870 É um homem quebrado, senhor. 796 00:59:49,550 --> 00:59:52,030 Lembro que esta máquina custou dois milhões de dólares. 797 00:59:52,650 --> 00:59:54,530 Essas ofertas de barganha são todas iguais. 798 00:59:55,690 --> 00:59:56,690 Espere um minuto. 799 00:59:57,030 --> 00:59:57,888 Espere um minuto. 800 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 Eu tenho uma ideia. 801 01:00:00,610 --> 01:00:02,530 É antigo, mas pode funcionar. 802 01:00:09,350 --> 01:00:12,210 Eureka! Eu fiz isso. É isso. eu tenho feito isso. Eu fiz isso. 803 01:00:12,830 --> 01:00:13,830 Como? 804 01:00:14,450 --> 01:00:19,000 Psicologia. Eu disse a esse monte de elétrons... que se não aparecesse 805 01:00:19,000 --> 01:00:20,560 bens, eu o substituiria por um humano sendo. 806 01:00:21,260 --> 01:00:22,860 Ainda não temos Agnes, temos nós? 807 01:00:23,140 --> 01:00:26,160 Ah, acho que sua secretária poderá para nos ajudar lá fora. 808 01:00:26,400 --> 01:00:27,400 A-H-J? 809 01:00:29,520 --> 01:00:33,000 De agora em diante, estamos no número da nuvem sete. 810 01:00:33,280 --> 01:00:35,000 Nada pode dar errado. 811 01:00:39,780 --> 01:00:40,960 Obrigado, Nutbrown. 812 01:00:44,080 --> 01:00:45,340 Lembre-me de lhe dar um aumento. 813 01:00:46,720 --> 01:00:48,540 Com licença, senhor. Sim? Dê-me um aumento. 814 01:00:50,020 --> 01:00:51,300 Quanto você contou a ele, então? 815 01:00:52,420 --> 01:00:53,540 Apenas sobre o computador. 816 01:00:54,640 --> 01:00:55,660 Muito obrigado. 817 01:00:55,940 --> 01:00:56,939 Sinto muito, João. 818 01:00:56,940 --> 01:00:58,000 Eu não queria. 819 01:00:58,860 --> 01:01:01,040 Foram as lascas no pé do prego, foi isso? 820 01:01:01,460 --> 01:01:03,960 Eu vou te dar farpas no traseiro se você conta mais a ele. 821 01:01:05,560 --> 01:01:06,860 O que você vai fazer agora, então? 822 01:01:07,600 --> 01:01:09,880 Oh, eu tenho uma ou duas coisinhas minha manga. 823 01:01:11,260 --> 01:01:12,260 Sim. 824 01:01:14,880 --> 01:01:16,400 Aqui, terminamos juntos. 825 01:01:16,780 --> 01:01:18,360 Forma? Já estou. 826 01:01:20,420 --> 01:01:23,540 Eu inventei a nova e melhorada Agnes, Marco III. 827 01:01:24,520 --> 01:01:25,620 Loirinha, o que ela faz? 828 01:01:26,000 --> 01:01:27,120 Quanto melhor, você sabe. 829 01:01:27,460 --> 01:01:30,620 Melhor que isso, Keith. Ela pode penetrar na matéria sólida. 830 01:01:30,940 --> 01:01:31,919 Sim? 831 01:01:31,920 --> 01:01:33,280 Para que você vai usá-la? 832 01:01:34,240 --> 01:01:36,020 Outra tentativa contra Cheryl, é claro. 833 01:01:36,400 --> 01:01:40,800 Por que? Você diz para si mesmo. Ela é começando a ser interessante, certo? 834 01:01:40,800 --> 01:01:42,060 o bom Nut Brown disse a ela. 835 01:01:43,470 --> 01:01:48,670 O que você precisa é nos levar a algum lugar realmente isolado. 836 01:01:49,270 --> 01:01:51,170 Em algum lugar onde ninguém mais vai. 837 01:01:51,490 --> 01:01:53,090 Que tal o nosso cinema local? 838 01:01:53,370 --> 01:01:54,370 Sim! 839 01:01:54,390 --> 01:01:55,390 Não. 840 01:01:56,650 --> 01:02:03,370 Que tal o executivo secreto da empresa 30 refúgio de fim de semana em Isha que 841 01:02:03,370 --> 01:02:04,850 ninguém deveria saber? 842 01:02:05,730 --> 01:02:07,030 Eu poderia ir amanhã. 843 01:02:07,270 --> 01:02:09,200 Enquanto Nut Brown está em... congresso sexual. 844 01:02:09,400 --> 01:02:12,680 Sim, sim, e você também poderia dizer Cheryl, de acordo com seu novo 845 01:02:12,680 --> 01:02:15,220 posição, você e eu receberíamos um tarefa lá embaixo. 846 01:02:15,860 --> 01:02:16,860 Puro brilho. 847 01:02:17,740 --> 01:02:18,740 Funciona em família. 848 01:02:19,140 --> 01:02:22,740 Meu tio era juiz e minha tia era sua esposa. 849 01:02:36,940 --> 01:02:38,980 Primeiro, senhor. Deveríamos compartilhar o lucros. 850 01:02:39,440 --> 01:02:40,440 Cinquenta e cinquenta. 851 01:02:40,920 --> 01:02:43,600 Sessenta e quarenta, seu miolo. É meu instituto. 852 01:02:44,220 --> 01:02:45,460 Sim, bem, é meu projeto. 853 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Cinquenta e cinquenta. 854 01:02:47,900 --> 01:02:50,460 Cinquenta e nove, quarenta e um e nem um centavo mais. 855 01:02:51,000 --> 01:02:52,000 Cinquenta e cinquenta. 856 01:02:52,260 --> 01:02:54,120 De jeito nenhum, não Brown, de jeito nenhum. 857 01:02:54,560 --> 01:02:55,560 Cinquenta e cinquenta. 858 01:02:56,900 --> 01:02:57,900 Definitivamente não. 859 01:02:59,080 --> 01:03:01,560 Eu me recuso a discutir mais isso. Cinquenta -cinquenta. 860 01:03:02,400 --> 01:03:04,820 Essa é minha última palavra. Pelo amor de Deus, cinquenta e cinquenta. 861 01:04:15,150 --> 01:04:16,150 Entre, João. 862 01:04:33,890 --> 01:04:34,990 Ele é um trabalhador rápido. 863 01:04:35,310 --> 01:04:36,310 Quem? 864 01:04:38,710 --> 01:04:39,710 Inês. 865 01:04:44,750 --> 01:04:45,750 Apenas um amigo meu. 866 01:05:10,590 --> 01:05:13,050 Espere, rapaz. Conte a Keith sobre isso. 867 01:05:22,570 --> 01:05:23,570 O que é que foi isso? 868 01:05:23,590 --> 01:05:24,590 Nada. 869 01:05:24,910 --> 01:05:25,910 Nada para se preocupar. 870 01:05:31,030 --> 01:05:32,110 Eu tenho a máquina. 871 01:05:35,210 --> 01:05:36,370 Em breve terei algo. 872 01:05:38,810 --> 01:05:41,290 Ei! Traga isso de volta! Ela é minha! 873 01:05:42,310 --> 01:05:44,090 Os porcos! Eles pegaram Agnes! 874 01:05:44,350 --> 01:05:45,750 Não precisamos dela, John. 875 01:05:47,290 --> 01:05:48,590 Adeus, otários. 876 01:05:49,010 --> 01:05:50,090 OK, H.J. 877 01:05:50,540 --> 01:05:52,380 Vamos queimar um pouco de borracha. Rádio W. 878 01:05:55,300 --> 01:05:57,680 Vamos, estou indo. 879 01:06:01,800 --> 01:06:02,900 Que diabos? 880 01:06:03,980 --> 01:06:05,220 Carro estrangeiro ruim. 881 01:08:22,000 --> 01:08:23,000 O que temos aqui? 882 01:08:23,660 --> 01:08:24,660 Atenção! 883 01:08:25,920 --> 01:08:26,920 Não se mova! 884 01:08:31,880 --> 01:08:32,880 Adeus, 885 01:08:33,359 --> 01:08:39,100 sua mãe... Vamos, vamos pegar um ônibus. 886 01:08:45,340 --> 01:08:48,779 Congresso Internacional de Pesquisa Sexual. Muito obrigado, senhor. Primeiro no 887 01:08:48,779 --> 01:08:49,779 certo, a Suíte Ocidental. 888 01:08:49,970 --> 01:08:52,870 Congresso Internacional de Pesquisa Sexual, 1º à direita, 3ª da Western Street, 889 01:08:52,950 --> 01:08:53,749 muito obrigado. 890 01:08:53,750 --> 01:08:59,830 Congresso Internacional de Pesquisa Sexual, 1º à direita... Ah, é o nosso... 1º em 891 01:08:59,830 --> 01:09:00,830 à esquerda, no fim do corredor. 892 01:09:01,029 --> 01:09:02,529 Tenho um pequeno desenho na porta. 893 01:09:02,890 --> 01:09:04,069 Você é quem está com calças. 894 01:09:08,710 --> 01:09:11,930 Senhoras e senhores, e outros. 895 01:09:13,050 --> 01:09:18,750 Bem-vindo ao 17º Sexo Internacional Congresso de Pesquisa, sendo realizado sempre 896 01:09:18,750 --> 01:09:19,750 suavemente. 897 01:09:21,000 --> 01:09:24,580 pela primeira vez na querida e velha Londres tempo. 898 01:09:25,340 --> 01:09:28,460 E então temos que abrir com um desculpas. 899 01:09:29,180 --> 01:09:34,939 Temos que cancelar o primeiro item do agenda, a notação autogenética para 900 01:09:34,939 --> 01:09:40,859 experimentação com som, ou como é conhecido pelo agonista cognoscente. 901 01:09:41,180 --> 01:09:46,500 Infelizmente, os desenvolvedores deste dispositivo não conseguiu se juntar a nós. Então 902 01:09:46,500 --> 01:09:47,720 em vez disso, recorremos a um cavalheiro. 903 01:09:48,160 --> 01:09:52,300 recentemente estava recebendo um grande exposição no Departamento de Impressão. 904 01:09:52,840 --> 01:09:54,180 Ah, sério, me desculpe. 905 01:09:54,620 --> 01:09:56,800 Me dá um prazer muito grande... Espere! 906 01:09:58,120 --> 01:10:03,180 Sim, senhor, não. Mas eu estava me referindo, de claro, ao professor Leetcock. O nome 907 01:10:03,180 --> 01:10:05,980 Trampus D. Hildebrand, e este é o meu invenção. 908 01:10:06,320 --> 01:10:10,040 Oh! S.J. Nutt-Marrom. E este é o meu invenção. Sr. 909 01:10:10,420 --> 01:10:11,318 Hildebrand, Sr. 910 01:10:11,320 --> 01:10:13,240 Invenção, e esta é... Agnes! 911 01:10:22,890 --> 01:10:28,470 Eu decido, sem medo de interrupção, que quando você vê essa belezinha 912 01:10:28,470 --> 01:10:30,930 aqui em ação, você não vai acreditar seus olhos. 913 01:10:32,210 --> 01:10:37,750 Porque Agnes, é assim que eu a chamo, é um afrodisíaco de áudio instantâneo. 914 01:10:38,190 --> 01:10:40,170 Afrodisíaco de áudio instantâneo? 915 01:10:40,730 --> 01:10:41,730 Absolutamente. 916 01:10:42,670 --> 01:10:43,670 Desenvolvido por mim. 917 01:10:43,890 --> 01:10:44,890 Amigos, 918 01:10:45,670 --> 01:10:46,850 Eu sei o que você está pensando. 919 01:10:47,290 --> 01:10:48,910 As ações falam mais alto que as palavras. 920 01:10:49,570 --> 01:10:50,570 Portanto... 921 01:10:51,980 --> 01:10:55,740 e minha encantadora assistente, Heidi, para ajudar mim em uma pequena demonstração. 922 01:10:56,540 --> 01:10:58,220 Pesquisa sexual internacional, camaradas. 923 01:10:58,800 --> 01:10:59,940 Sim, está certo. Já começou? 924 01:11:00,320 --> 01:11:03,260 Posso receber seu convite, por favor? eu sou medo de não termos nenhum. Um nerd 925 01:11:03,260 --> 01:11:06,460 míssil sem convite, senhor. Mas você vê, há dois homens lá tentando 926 01:11:06,460 --> 01:11:08,340 roubar minha invenção, e eu tenho que pará-los. 927 01:11:09,440 --> 01:11:12,780 Seriam eles um cavalheiro americano e um cavalheiro inglês, senhor? Eles fariam isso. 928 01:11:13,020 --> 01:11:14,660 E eles estão tentando roubar seu invenção? 929 01:11:14,940 --> 01:11:16,860 Sim. Isso é. 930 01:11:17,100 --> 01:11:18,720 Bem, posso entender sua preocupação. Bom. 931 01:11:22,030 --> 01:11:24,230 Há muito desse tipo de coisa acontecendo, você sabe. Sim, há 932 01:11:24,230 --> 01:11:26,710 certamente é. Sim, certamente existe. E isso deveria ser interrompido. 933 01:11:26,950 --> 01:11:28,070 Certo, posso entrar então? Não. 934 01:11:58,960 --> 01:12:03,260 Agora olhe aqui, quem quer que você seja, você, galinhola, pombo. 935 01:12:07,540 --> 01:12:11,740 Senhoras e senhores, gostaria de apresentá-lo a mais um dos nossos estimados 936 01:12:11,740 --> 01:12:15,400 colegas sem os quais o desenvolvimento de Agnes não teria sido possível. 937 01:12:18,100 --> 01:12:22,000 Estávamos apenas tentando ajudar o mercado Agnes para você, faça o melhor negócio, 938 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 -sábio. 939 01:12:27,140 --> 01:12:28,140 Trocar. 940 01:12:30,000 --> 01:12:32,260 O modelo não foi testado. Bem, vamos testar isso. 941 01:12:33,360 --> 01:12:34,360 Aperte esse botão. 942 01:12:34,540 --> 01:12:35,560 Faça aquela barcaça. 943 01:12:36,100 --> 01:12:36,919 Toque rapidamente. 944 01:12:36,920 --> 01:12:37,920 OK. 945 01:12:38,060 --> 01:12:39,300 Você vai se arrepender, no entanto. 946 01:13:14,620 --> 01:13:18,760 Gosling, o que diabos está acontecendo aqui? Esse som está deixando todo mundo louco. 947 01:13:20,220 --> 01:13:22,040 Gosling, você pode me ouvir? 948 01:13:24,720 --> 01:13:27,760 Eu sabia que isso iria acontecer. Ela é programado para um tiro. 949 01:13:34,760 --> 01:13:37,180 Querido, eu te amo quando você está com raiva. 950 01:13:40,020 --> 01:13:41,020 Eu vou agarrá-lo também. 951 01:15:45,640 --> 01:15:46,640 Sr. Pombo. 952 01:15:49,120 --> 01:15:50,740 O que, no carro novamente esta noite, faça você? 953 01:15:51,320 --> 01:15:52,320 Sim, nesse caso. 954 01:15:52,580 --> 01:15:54,020 Fique aí até eu mandar chamar você. 955 01:16:01,400 --> 01:16:02,398 Bom dia, João. 956 01:16:02,400 --> 01:16:03,400 Bom dia, Keith. 957 01:16:04,500 --> 01:16:07,620 Vou lá nas minhas férias. 958 01:16:08,180 --> 01:16:09,180 Onde é isso? 959 01:16:10,520 --> 01:16:12,180 George Philip e Sam Ilimitado. 960 01:16:12,960 --> 01:16:13,960 Londres. 961 01:16:14,070 --> 01:16:18,130 O que você acha que está jogando em? Bem, agora que toda a imprensa 962 01:16:18,130 --> 01:16:20,090 você, não precisamos trabalhar tanto, faça nós? 963 01:16:20,590 --> 01:16:21,590 Talvez não. 964 01:16:21,890 --> 01:16:24,770 Mas ainda vou pegar Cheryl, mesmo se isso me matar. 965 01:16:25,510 --> 01:16:28,310 Você não quer borbulhar essa máquina, não mais, filho. 966 01:16:28,530 --> 01:16:30,770 Agora que conseguimos, a garota imagina você. 967 01:16:31,010 --> 01:16:33,110 Não sou Steve McQueen. Verdadeiro. 968 01:16:33,390 --> 01:16:35,870 E não há nenhuma razão na terra para isso qualquer um deveria gostar de mim. 969 01:16:36,550 --> 01:16:38,230 Sim, é difícil no topo. 970 01:16:40,750 --> 01:16:44,010 Por favor, permita-me fazer as coisas do meu jeito. Obter tire os pés da minha mesa e vá ver se 971 01:16:44,010 --> 01:16:45,010 ela está dentro. 972 01:16:45,710 --> 01:16:46,710 Ok, João. 973 01:16:53,570 --> 01:16:54,570 Ela está dentro? 974 01:16:57,850 --> 01:16:58,950 Yeah, yeah. 975 01:16:59,410 --> 01:17:00,470 Sim, ela está dentro, ela está dentro. 976 01:17:00,850 --> 01:17:02,270 Certo, bem, mande-a entrar e saia. 977 01:17:03,210 --> 01:17:04,990 Eu gostaria que você não fizesse isso, Keith. 978 01:17:19,510 --> 01:17:21,110 Frango. Keith, você é um comerciante? 979 01:17:21,790 --> 01:17:23,310 Com certeza, meu braço puxa as coisas. 980 01:17:23,590 --> 01:17:25,630 Acabou, olho azul. 981 01:17:27,070 --> 01:17:28,470 Bem, faça do meu jeito. 982 01:17:29,310 --> 01:17:30,310 Keith! 983 01:17:30,630 --> 01:17:32,590 Bem, eu gostaria, bem, uh, John. 984 01:17:33,490 --> 01:17:37,270 Mas vou levar Michelle Baskin, a futura Sra. 985 01:17:37,530 --> 01:17:41,770 Keith Fury, para uma discoteca. 986 01:17:50,280 --> 01:17:51,960 Droga. Não! 987 01:17:53,420 --> 01:17:54,420 Kate. 988 01:17:57,580 --> 01:17:58,580 Ajuda! 989 01:17:59,800 --> 01:18:01,540 Eu gostaria que você não fizesse isso, senhor. 990 01:18:01,800 --> 01:18:02,800 Ajuda! 991 01:18:07,580 --> 01:18:10,180 Não estou me sentindo bem esta noite. 992 01:18:10,540 --> 01:18:12,800 Querida, estou me sentindo esta noite. 993 01:18:13,020 --> 01:18:17,240 Não estou me sentindo bem esta noite. Quando você vire-se. 994 01:18:19,120 --> 01:18:20,120 Estou adorando isso.